Кейс: Озвучание, сведение и мастеринг документального фильма «Чёрное Чёрное море» о ликвидации последствий экологической катастрофы в Керченском проливе.
Режиссер Елена Кабанова. Хроно 43 минуты.
Заказчик: КИНОСТУДИЯ "СОВА".
Задача:
Из мультитрека чернового звукового монтажа документального фильма «Чёрное Чёрное море», собрать несколько финальных версий для проката на различных площадках, в соответствии с техническими требованиями данных платформ.
- Для стриминговых платформ и телеканалов.
- Для проката в кинотеатрах на фестивалях России.
15 декабря 2024 года после сильного шторма в Керченском проливе потерпели крушение нефтеналивные танкеры «Волгонефть-212» и «Волгонефть-239». Танкеры перевозили 9.2 тыс. тонн мазута и нефтяного сырья. В море вылилось более 4 тысяч тонн.
Это документальный фильм о молодых учёных и волонтёрах, которые по собственной инициативе работают на пляжах Анапы и близлежащих посёлков для ликвидации последствий кошмарной экологической катастрофы мирового масштаба.
И именно они – и есть наш шанс на спасение.
Проект снят при поддержке Фонда поддержки регионального кинематографа и стал победителем конкурса «Россия — взгляд в будущее» в 2025 году.
Решение:
- Произведено приведение всех звуковых дорожек к единым громкостным параметрам. Некоторые очень важные смысловые фразы были очищены от лишнего шума и помещены в другое пространство.
- Для полного погружения зрителя в происходящее, добавлены SFX, как собственного производства, так и стороннего.
- Применена технология «лееринга» и кадрирования звука – увеличения и уменьшения громкости в зависимости от крупности плана героя в кадре, применена пространственная обработка голоса и окружения, в зависимости от пространства сцены.
- Произведено общее сведение и мастеринг в соответствии с техническими требованиями площадок. В данный момент фильм собирает награды различных фестивалей России.
Документальный фильм «Чёрное Чёрное море».
Режиссер - Елена Кабанова
Сценарий - Андрей Тимощенко
Операторы - Андрей Тимощенко, Елена Кабанова, Владислав
Романенко, Жанна Рыбак, Эдуард Долгов
Продюсер - Андрей Тимощенко
Звукорежиссер – Константин Омельчак