Аудиопродакшн и саунд-дизайн

Записываем речь, собираем звуковую среду и готовим финальный звук для фильмов, рекламы, музеев и интерактивных проектов. Можно передать нам отдельную задачу — например, озвучание готового ролика — или работу со звуком от текста до согласованных файлов для воспроизведения.

• Озвучание и дикторская речь. Подготовка текста к записи, работа с диктором, монтаж дублей, обработка и сведение голоса с музыкой и изображением.
• Звук для кино и видео. Монтаж диалогов, работа с шумами записи, атмосферы и эффекты, сведение и мастеринг. Состав работ зависит от качества исходников и требований площадки показа.
• Аудиогиды и музейный контент. Редактура экскурсионного текста, запись, монтаж и подготовка материала для конкретной системы воспроизведения.
• Подкасты и аудиокниги. Запись и монтаж речи, музыкальное оформление, звуковые сцены и подготовка выпусков или глав.
• Саунд-дизайн. Звуковые акценты для анимации и рекламы, оформление бренда, сигналы и звуковые реакции интерфейсов, игр и интерактивных инсталляций.

Фильм в зале, ролик в телефоне и аудиогид в наушниках требуют разной подготовки. На старте определяем сценарий прослушивания, хронометраж, языковые версии и требования к выдаче. Для видео важны монтажная версия и таймкод; для экскурсии — маршрут, последовательность фрагментов и способ их запуска.

1. Смотрим исходники. Текст, черновой монтаж, записанные дорожки, музыку и техническое задание. Уточняем, что нужно записать или создать заново.
2. Согласуем звучание. Выбираем подачу голоса, характер музыки и плотность звуковых деталей на небольшом фрагменте.
3. Собираем материал. Записываем, монтируем и обрабатываем дорожки, расставляем эффекты, сводим компоненты в общую звуковую картину.
4. Проверяем выдачу. Сверяем синхронизацию, разборчивость речи и технические параметры с требованиями проекта. Форматы и состав отдельных дорожек фиксируем заранее.

Для историко-краеведческого музея Каневского района отредактировали текст на основе материалов заказчика и записали экскурсию с профессиональным диктором. Подготовленный контент интегрировали в систему аудиогида и передали музею. Здесь работа со звуком была связана с маршрутом посетителя и оборудованием воспроизведения.

Посмотреть проект аудиогида

«Мончегорск»

В этом проекте отвечали за озвучание, звуковой монтаж, сведение и мастеринг документального фильма. Работа включала подготовку и синхронизацию проекта, обработку диалогов, звуковые эффекты и создание нескольких версий финального звука. Фильм произведён студией «Рек.А»; роль ОМ относится к звуковому постпродакшну.

Подробнее о работе над звуком «Мончегорска»

«Чёрное Чёрное море»

Для документального фильма студии SOVA работали с черновым многодорожечным звуком: обрабатывали речь, собирали звуковую среду, выполняли сведение и мастеринг. Этот кейс показывает участие в готовом кинопроекте на этапе звука.

Посмотреть кейс «Чёрное Чёрное море»

Для длинного текста заранее договариваемся о манере чтения, произношении имён, разбиении на главы и правилах правок. Музыка и эффекты могут быть частью постановки; для спокойного авторского чтения достаточно выстроить голос и паузы. Послушайте пример работы с длинным текстом.

Для ролика это может быть финальный микс с синхронизацией по изображению; для аудиогида — отдельные фрагменты в порядке экскурсионного маршрута; для аудиокниги — главы с единым звучанием. Если требуются отдельные дорожки речи, музыки и эффектов или разные версии финального звука, включаем их в состав выдачи заранее. Параметры файлов определяем по требованиям площадки или оборудования, на котором их будут воспроизводить.

• Текст, черновой монтаж или готовые записи и предполагаемый хронометраж.
• Где будут слушать результат: сайт, фильм, музейная система, приложение или другое оборудование.
• Требования площадки к файлам, если они уже есть; для видео — актуальную монтажную версию и сведения о передаче звукового проекта.
• Языки, число голосов, дата использования и пример подходящей подачи.
• Для аудиогида — список точек и способ запуска; для аудиокниги — объём текста и разбиение на главы.

По этим материалам определяем, что нужно записать заново, какие исходники требуют обработки и какие файлы подготовить. Согласуем состав работ и этапы прослушивания до записи и сведения.